今年的诺贝尔文学奖授予了安妮·埃尔诺。她是谁?她写些什么?

A pile of books.
Annie Ernaux is the 18th woman to have won the Nobel Prize in Literature.Image: Unsplash/Elisa Calvet B.
本内容由人工智能自动翻译。
  • 法国作家安妮·埃尔诺以82岁高龄荣获2022年诺贝尔文学奖,成为第18位获此殊荣的女性。

  • 她的作品聚焦社会阶层分化,并深受自身人生经历的影响。

  • 埃尔诺的写作风格简练克制,被称为“平白写作”,直译为“平直的写作”。

  • 她最著名的作品是《岁月》,以法国的社会文化史为背景,将她个人的故事与她那一代人的集体故事交织在一起。

这位法国作家安妮·埃尔诺于82岁时荣获2022年诺贝尔文学奖。在119位获奖者中,埃尔诺是第18位获此殊荣的女性,也是首位获得该奖项的法国女性。

瑞典文学院赞扬她“以勇气和冷峻的洞察力,揭示了个人记忆的根源、疏离以及集体的约束”。

自1973年出版处女作《被清空》以来,埃尔诺的作品一直深受其个人生活经历的影响。她不断以大胆的题材和创新的文体手法,让读者感到惊讶并深受启发。她的作品涵盖对写作行为与艺术的探讨、融入个人照片的文本、私密与公开的日记,以及拒绝被类别所局限的生命书写。

阶级冲突

埃尔诺生于1940年,在诺曼底的伊沃托长大。她是一对工人阶级父母的独生女,父母经营着一家兼营杂货的咖啡馆。她的童年在家庭内外都笼罩着阶级紧张关系。中学时,埃尔诺就读于一所天主教私立女子学校,这加剧了她与父母之间的社会分化,尤其是与父亲之间的分歧,她在第四部作品《一个男人的位置》中对此有所探讨。《一个男人的位置》。

在一个社会分化的环境中成长,埃尔诺对自己成长经历中那些被认为不体面的方面感到羞耻,例如父亲咖啡馆的工人阶级环境,或母亲对中产阶级家庭主妇规范和女性气质的背离。她在《冻结的女人》中描写了这些经历。《冻结的女人》。

她的童年沉浸在工人阶级文化、流行歌曲以及母亲所读的浪漫小说之中。但从很小的时候起,她也是法国“经典”文学作品的热心读者。之后,她在鲁昂大学攻读文学,随后在中学任教,并于20世纪70年代成为全职作家。这段经历使埃尔诺熟悉法国的写作理论与实践,这在她对巴尔扎克、马塞尔·普鲁斯特和西蒙娜·德·波伏瓦等作家的引用中有所体现,也体现在她对写作行为本身的自我反思性评论中。

作为作家,她意识到,无论是她在家中阅读的法国文学,还是她在课堂上学习并后来执教的内容,都没有反映她的日常生活。正是在学校里,她意识到了一种“熟悉感,一种微妙的默契”:老师们热切地听着她中产阶级同学讲述的故事,却压制她谈论家庭生活的尝试。这些经历渗透于她的作品之中,她的作品反复触及她所称的“统治阶级”与“被统治阶级”之间的冲突,并援引了法国社会学家皮埃尔·布尔迪厄的观点。

她的前三部小说《被清空》、《照他们说的做,否则》和《冻结的女人》构成了一部自传体小说三部曲。这些作品大体描绘了一个工人阶级女孩如何接受中产阶级教育、继而步入婚姻,并在此过程中完成社会化的历程。书中的主人公是一位女性,她与埃尔诺的许多读者一样,自认为是一名“阶级叛逃者”。

在随后的作品中,埃尔诺认为,对自己出身的虚构化叙述是一种背叛,因为这样做有可能使其家庭和阶级出身被异化为猎奇对象。

埃尔诺对阶级塑造作用的深刻认识贯穿其全部作品。在她获奖之后,法国许多人赞扬她的作品始终关注“法国工人阶级的经历”。

平白写作

在这部三部曲之后,埃尔诺采用了此后让她广为人知的写作风格,通常被称为“平白写作”(直译为“平直的写作”)。这种简练、克制的风格与一种灵活的文体取向相结合,融合了民族志、自传和社会学的元素。正如她在《一个男人的位置》中所说:

这种中性的写作方式对我而言是自然而然的,它与我过去写信回家告诉父母近况时所用的风格如出一辙。

诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔松评价埃尔诺的作品“毫不妥协,使用朴素的语言写成,剔除了一切修饰”。

这种写作方式背后有一个使命。埃尔诺认为,书写自我必然涉及书写社会政治语境,从而扩展了她个人经验的代表性。通过简单地书写自己的经历,她还希望将法国工人阶级的经历写入文学之中。

她对边缘化群体经历发声的渴望,在她的两部“外部日记”《外部》和《所见之物》中得到进一步体现。这两部作品记录了人们在超市等户外空间或在巴黎地铁通勤时的日常交流。

她还出版了更为私密的日记,这些日记写于她人生的重要阶段。《我仍在黑暗中》写于她母亲因阿尔茨海默病病情恶化之时。《迷失》是她在与一位有妇之夫的热烈恋情中所写的日记。她在小说《简单的激情》中也描写过这段恋情。她坦率地描述自己对这个男人的痴迷,这引起了许多女性读者的共鸣。《简单的激情》。

她的文学手法通常包含自我反思性的评论,她在其中谈及将亲身经历转化为文学形式时所面临的挑战。

正是这种坦诚以及作者与读者之间的亲密感,部分解释了她的受欢迎程度。她勇于探索并打破文体规范的勇气,也体现在她作品的内容之中。她书写了一系列禁忌话题,包括她的非法堕胎经历(《被清空》和《发生》,后者近期已被改编为电影)、性亲密关系与同意问题、乳腺癌,以及她已故的妹妹(《另一个女儿》)。

她最著名的作品是《岁月》,被视为她的代表作。它可以被看作她的又一部“公共日记”,因为它记述了法国的社会文化史,并将她自己的故事(通过具有代表性的“她”来讲述)与她那一代人的集体故事交织在一起。该书曾入围2019年国际布克奖国际布克奖,《岁月》使英语读者开始关注她,而如今,诺贝尔文学奖评审团的评选又将这份关注延伸开来,这令人欣慰。

与此前获奖的许多女性一样,包括托妮·莫里森和爱丽丝·门罗,埃尔诺一生都在为那些在文学中处于不足或缺失代表性地位的人们发声。这一奖项将让这些声音更加响亮地回荡。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。