新发现的杜穆里埃诗作,展现一位才华横溢的作家如何磨炼写作技艺

A handwritten manuscript by Scottish poet Robert Burns entitled "The Death and Dying Words of Poor Maillie" is displayed at the Dick Institute in Kilmarnock, Scotland March 25, 2014. Burns grew up near Kilmarnock and his first book of poetry, "Poems Chiefly in the Scottish Dialect," known as the Kilmarnock volume, was published there. He is famously known for writing the words of "Auld Lang Syne." Scottish separatists are closing the gap on their unionist rivals as a September independence referendum draws nearer, according to a poll. But pollster TNS said it would still be a "major task" for them to draw level in time. In a poll of 995 adults, TNS found that support for the pro-independence campaign had grown by two points to 32 percent compared with last month, while the campaign to reject independence had slipped back a point to 41 percent. In the run-up to the vote, Reuters photographer Suzanne Plunkett took a series of close-up pictures of food, drink and various objects typically associated with Scotland. Pictures taken March 25, 2014. REUTERS/Suzanne Plunkett (BRITAIN - Tags: POLITICS SOCIETY)ATTENTION EDITORS: PICTURE 11 OF 28 FOR PACKAGE 'DETAILS OF SCOTLAND'TO FIND ALL IMAGES SEARCH 'PLUNKETT DETAIL' - GM1EA7I1AVT01
Du Maurier is still primarily known as a novelist, with the bestseller Rebecca.Image: REUTERS/Suzanne Plunkett
本内容由人工智能自动翻译。

达芙妮·杜穆里埃至今仍是20世纪最受欢迎、最令人费解的作家之一;她的一生和她的作品同样令读者着迷,正如最新传记《曼德利永存》(Manderley Forever,塔蒂亚娜·德·罗奈著)所展现的那样。她的文学声誉也终于日渐提升。尽管她最受欢迎的小说《蝴蝶梦》常常掩盖了她作为作家的广泛成就,但去年对该书出版80周年的纪念,进一步巩固了杜穆里埃在英国文学经典中的地位,彰显她是一位严肃而有影响力的作家。

最近发现的诗作将助力这一进程。这些诗写于她创作生涯早期,藏在一张令人惊艳的照片背后:年轻的杜穆里埃身着泳衣,站在岩石上,仿佛随时准备跃入大海;大海一直是她创作灵感的重要源泉。

拍卖师、伊利罗利拍卖行的罗迪·劳埃德在整理已故莫琳·贝克-芒顿收藏的杜穆里埃资料档案时,发现了这些诗作,档案将于4月27日拍卖。贝克-芒顿曾担任达芙妮丈夫、陆军中将弗雷德里克·“博伊”·布朗宁爵士的私人助理,并成为杜穆里埃—布朗宁家族亲密而重要的朋友。专家安·威尔莫尔在杜穆里埃网站上对此作了解释。

Image: The Conversation

杜穆里埃至今主要以小说家闻名。除了畅销书《蝴蝶梦》之外,她也因几部伟大的康沃尔小说而备受推崇:《牙买加旅店》(1936年)、《法国人湾》(1941年)和《我的表姐瑞秋》(1951年)。然而,正如我在正在撰写的杜穆里埃研究著作中所论述的,她是一位比当下普遍认知更为多才、涉猎广泛且勇于实验的作家。杜穆里埃在整个创作生涯中写过戏剧、短篇小说和传记;但正如她的儿子基茨·布朗宁最近在电话交谈中告诉我的那样,她也是一位诗人。

磨炼写作技艺

这些新发现的诗作写于20世纪20年代末,当时杜穆里埃正在磨炼写作技艺。那时她主要创作短篇小说,但正如布朗宁告诉我的:“我母亲一生和整个创作生涯都在写诗。”事实上,杜穆里埃常借助诗歌探索某种经历或情感,或试写一个人物,然后再将想法扩展成短篇小说或长篇小说。新发现的诗作中有一首聚焦孤独:

十岁那年,我以为最大的幸福,
便是在烈日下,整天躺在滚烫的沙滩上……
时光流逝,终于我已明白,
异国天空下的海滩何其诱人,
才发现我的梦想不过是误入歧途的谎言,
天啊!独自躺着是多么无聊。

杜穆里埃的作品始终关注幻想与现实的差异,以及沉溺梦想的危险;她也一再描写对独立的渴望与对陪伴和人际交往的需求之间的张力。

性别与性

另一首诗《快乐妓女之歌》描绘了一名女性,她对自己的职业被描绘的方式感到不满。

他们为何总把我描绘成疲惫又苍老……
满怀悲伤地出卖自己,
只为赚几枚微不足道的便士,好替我遮挡雨水。

Image: The Conversation

乍看之下,这个主题对这位年轻作家而言似乎不同寻常,甚至颇具争议;但正如福伊的Bookends of Fowey的安·威尔莫尔最近向我解释的那样,它实际上反映了她早期作品的主导主题。威尔莫尔发现了杜穆里埃未发表的短篇小说《玩偶》:其中一位年轻女性名叫丽贝卡,这个名字颇有暗示意味;她通过保留一个性爱玩偶来维护个人独立。“《快乐妓女》这首诗契合达芙妮对性别与性的兴趣,尤其是她早期作品中的相关主题;她似乎确实想让读者感到震惊。”威尔莫尔告诉我。

在我看来,这首诗也与杜穆里埃人生同一时期的两篇早期短篇小说有关。在这两篇作品中,她塑造了一位名叫梅齐的妓女角色;她大胆宣称,这份工作让自己得以独立。“我自由了,我不欠任何人什么,我属于我自己。”梅齐在短篇小说《皮卡迪利》中这样说道。杜穆里埃成长于20世纪20年代,当时女性的自由与自主日益成为公众辩论的话题;她选择的题材反映了那个时代所关注的问题。

Image: The Conversation

杜穆里埃出身优渥,年轻时在汉普斯特德宏伟的坎农庄园长大;但她的家庭背景带有戏剧界和波希米亚色彩,因为她是著名的演员兼剧院经理杰拉尔德·杜穆里埃爵士与舞台演员穆里尔·博蒙特的女儿。正如她的儿子基茨·布朗宁强调的那样,她酷爱阅读;十几岁时,她从如饥似渴读过的书中获得了丰富的想象性体验。

至于这些诗为何藏在照片背后——无论是杜穆里埃本人所为,还是另有其人——我们恐怕永远无从得知。布朗宁告诉《每日电讯报》,她或许不想让父母读到这些诗。也许,《快乐妓女》这一主题在梅齐系列短篇小说中得到了更充分的表达。

这些新发现的诗作,让我们得以深入了解杜穆里埃的早期创作及其写作实践。她至今仍常被错误地贴上“浪漫小说家”的标签;这些诗作则凸显了独立、性别与性等重要主题,而这些主题贯穿她的整个创作生涯,无论散文还是诗歌都令她着迷。它们展现出她的大胆、活力与坚韧,正如那张多年来一直藏着这些诗作的照片所呈现的那样。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。