伊朗开设了可能是全球最大的书店

Old books are seen on a shelf in Gazi Husrev-bey library in Sarajevo, January 16, 2014. When Bosnia's National Library went up in flames in 1992 in a bombardment during the Bosnian Serb siege of Sarajevo, Mustafa Jahic knew he had to act to save his own institution's priceless collection. As curator of the almost 500-year-old Gazi Husrev Bey Library, Jahic was guardian of a treasure trove of Oriental literature in the heart of Sarajevo, a city under siege during Bosnia's 1992-95 war. The fruit of his and others' efforts will be rewarded next week when a new state-of-the-art library, a stone's throw from the original in the cobbled streets of Sarajevo's historic Bascarsija district, opens its doors. Picture taken January 16, 2014. REUTERS/Dado Ruvic (BOSNIA - Tags: SOCIETY) - RTX17IDW
Is the country turning the page on literary censorship?Image: REUTERS/Dado Ruvic
本内容由人工智能自动翻译。

在一个文学审查属于政府官方政策的国家,伊朗开设了可能是全球最大的书店,这一事实尤其令人惊讶。

德黑兰书园位于伊朗首都东北部的阿巴斯阿巴德山丘,于7月正式开放。

其开幕被描述为德黑兰市长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫所说的“全国一项重大的文化盛事,让我们的孩子能够更好地利用这一文化和学术机会”。

书园内设有书店、一家艺术画廊以及10座剧院和圆形剧场。

园内还设有专为儿童和年轻人打造的区域,藏有适合不同年龄段的读物,并提供各种旨在鼓励阅读的活动。

据《新闻周刊》报道,儿童可选书目超过40万种。

Image: realiran.org

世界之最?

德黑兰书园的建设于2016年完工。书园位于阿巴斯阿巴德综合区内,占地11万平方米;该综合区还包括神圣防卫花园博物馆以及伊朗国家图书馆和档案馆。

书店、画廊和剧院所在的室内空间面积为6.5万平方米。

如果将所有这些室内空间都计算在内,书园轻松摘得全球最大书店的称号。

目前的吉尼斯世界纪录保持者是位于纽约市第五大道的巴诺书店。不过,这家美国门店的面积不到德黑兰书园的四分之一,并于2014年停止接待顾客。

审查有所放宽

书园最早于2004年提出建设构想,缘于德黑兰国际书展广受欢迎,表明伊朗人既热衷阅读,也乐于讨论书籍。

经历数十年的文学审查后,伊朗如今是一个拥有7800万人口、却只有1500家书店的国家。

过去几年里,书展上曾出现出版商遭禁、书籍被没收的情况。

然而,2015年伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在书展上与先锋派出版商交谈了一段时间后,有些人认为,这表明伊斯兰共和国对出版内容的限制正在放宽。

《金融时报》将此归功于总统哈桑·鲁哈尼领导的中间派政府,认为该政府让伊朗在文化上更加开放。

过去遭禁的小说,例如特蕾西·雪佛兰的《戴珍珠耳环的少女》、欧内斯特·海明威的《有与无》以及陀思妥耶夫斯基的《赌徒》近年来都已出版波斯语译本。

同样,图书审查所需的时间也从数年缩短至数月。

不过,审查制度依然存在。

尽管伊斯兰共和国文化与伊斯兰指导部声称2016年出版了8000本书,但该部去年仍推出新一轮禁令,以应对所谓的“西方文化攻势”。

该部图书出版主管穆罕默德·塞尔吉表示,“葡萄酒”、外国动物和宠物的名称,以及某些外国总统的姓名等词语都被禁止出版。

这些最新审查措施是在前总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德政府对伊朗作家实施的一系列禁令之外新增的。遭禁书籍包括马哈茂德·多拉特阿巴迪的获奖小说《上校》,该书以批判视角审视了1979年伊斯兰革命带来的后果。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。