女性如何通过音乐塑造民权运动

2012 26th Annual 17th Street High Heel Race, Washington, DC USA
“Leading others in song gave these women space where very often they were prohibited from positions of power and leadership,” Mingo says.Image: Wikimedia Commons/Tedey an
本内容由人工智能自动翻译。

1964年,尼娜·西蒙(Nina Simone)高声演唱《密西西比他妈的》(“Mississippi Goddam”),为民权运动中争取平等权利的众多人发声。歌词毫不回避许多人所感受到的愤怒与挫败。

宾州州立大学非裔美国人研究以及妇女、性别与性研究助理教授安妮·玛丽·明戈(AnneMarie Mingo)表示,女性往往被剥夺担任正式布道者或其他社区领袖的职位,因此她们需要寻找其他途径来施加公共影响力。

“通过领唱,这些女性获得了一个空间,而在其他场合,她们常常被禁止担任权力和领导职位,”明戈说,“但通过歌曲,她们能够为运动指明方向,并为争取平等权利的人提供支持。她们能够即兴创作,并将歌曲改编成她们想表达的内容。”

口述历史

这项研究发表于期刊《黑人神学》,明戈采访了40多位亲历并参与过民权运动的女性。她在美国四座教堂招募了这些女性:位于佐治亚州亚特兰大的以便以谢尔浸信会教堂(Ebenezer Baptist Church)和大伯特尔非洲卫理公会教堂(Big Bethel A.M.E. Church),以及位于纽约哈林区的阿比西尼亚浸信会教堂(Abyssinian Baptist Church)和第一非洲卫理公会伯特尔教堂(First A.M.E. Church Bethel)。

明戈表示,让这些女性自愿参与研究十分重要,因为很多时候,连教堂牧师都不知道她们曾参与过民权运动。例如,有一位女性曾在亚特兰大与马丁·路德·金二世一同多次被捕,而她所在教堂无人知晓此事。

明戈说,收集这些口述历史,对于发掘和记录那些可能被遗忘的历史片段十分重要。

“我想了解,是什么让女性有力量日复一日地走上街头抗议,并冒着她们所冒的一切风险,”明戈说,“其中一点是她们对上帝的理解,而她们表达这种理解,或者说神学的方式,并不是通过进入神学院、撰写长篇论著,而是通过歌唱,以及有策略地在歌曲中加入或改动歌词。”

民权运动之歌

在听取这些女性的故事后,明戈注意到,有一些歌曲在当时反复出现,并被认为具有重要影响。随后,她借助历史资料进行了进一步研究以核实信息。例如,她使用了在群众集会上演唱的自由之歌的档案录音,并将其与已出版的歌集进行比对,以观察歌词可能随时间发生的变化。

研究参与者中深受触动的一首歌是《谁也不能让我转身》(“Ain’t Gonna Let Nobody Turn Me ‘Round”)。这首灵歌(spiritual)起源于1920年代或更早,在民权运动期间,其歌词被改动,以反映当时的斗争。

各个版本包括这样的歌词:“谁也不能让种族隔离让我转身”、“谁也不能让种族主义让我转身”,以及“谁也不能让布尔·康纳(Bull Connor)让我转身”,此外还有其他多种版本。

“我意识到,他们借助音乐所做的事情具有突破性,”明戈说,“音乐让他们开辟出新的空间,尤其是对女性和年轻人而言。他们可以用音乐来表达自己的痛苦、关切、疑问,以及自己的政治主张和批判。音乐以其他事物无法做到的方式,使这场运动变得更加民主化。”

这一时期其他流行的歌曲还有《我们必将战胜》(“We Shall Overcome”)、《愿上帝与你同在,直到我们再次相见》(“God Be with You Till We Meet Again”)、《主啊,与我同行》(“Walk with Me, Lord”),以及《大声说出来——我是黑人,我为此自豪》(“Say It Loud—I’m Black and I’m Proud”)。

明戈表示,以歌曲作为抵抗形式的做法至今依然盛行,民权运动期间流行的曲调被重新利用并加以改编,以契合当下的斗争。例如,《你站在哪一边?》(“Which Side Are You On?”)起源于1930年代的工会运动,在民权运动期间被改动和改编,近期又以新的歌词再度更新。

此外,明戈表示,随着黑人教会在年轻人中的影响力似乎有所减弱,碧昂丝(Beyoncé)、珍妮尔·莫奈(Janelle Monáe)和肯德里克·拉马尔(Kendrick Lamar)等艺术家,以及其他一些人,“通过在舞台上或社交媒体上向权力直言,承担起了布道者与先知的角色”。

明戈所列举的当代歌曲包括肯德里克·拉马尔的《Alright》、J. 科尔(J. Cole)的《Be Free》,以及碧昂丝的《Freedom》。

明戈表示,她希望自己的研究能够成为一个范例,展示神学如何在人们的日常生活中显现,即人们如何借助艺术、通过上帝来理解自身所处的世界。

“通过歌曲进行交流,比传统的神学或伦理文本更能让人接触到这些思想与信仰,因为在音乐中,你必须用通俗易懂的语言来表达哲学,否则它就行不通,”明戈说。

“这关乎我们所有人找到方式,以富有创造性的方式表达我们的感受、渴望、希望,甚至批判。这一切都可以通过音乐实现。音乐能够以其他事物无法做到的方式将人们聚集在一起。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。