格林兄弟已经离世一百五十多年，但他们近日发布了一个新故事，其中有人工智能的一点帮助。
《公主与狐狸》由一组作家、艺术家和开发者共同创作。他们借助一个受手机预测文本启发的程序，扫描格林兄弟收集的故事，以提出相似的词语和短语。随后，人类作家接手工作，将人工智能的算法建议塑造成最新的格林童话。
这则新故事讲述了一只会说话的狐狸，帮助一位地位卑微的磨坊主之子，把一位美丽的公主从被迫嫁给一位她并不爱的可怕王子的命运中解救出来。
但关键在于，格林兄弟其实并非最初创作这些童话的人。他们是从朋友、仆人、工人和家人那里收集而来的。当然，童话一直在被不断重述。它们在讲述中重获生命，无论是孩子在车里听有声书，在DVD上观看《白雪公主与猎人》，还是在剧院里跟着音乐剧《怪物史莱克》一同歌唱。
格林兄弟的童话故事于1812年首次出版，此后从未绝版。格林兄弟曾投身于争取德意志独立的斗争。作为民族国家主张的一部分，他们想要证明德意志人作为一个独特的民族，拥有自己的民间传说。他们也是政治活动家，并且是哥廷根七君子之一。当汉诺威新国王拒绝一部更为自由的宪法时，他们拒绝向其宣誓效忠。因此，他们丢掉了工作，雅各布·格林和许多童话中的人物一样，不得不流亡国外。
此后，格林童话被翻译成一百种语言，并被一再重述。它们启发了成千上万的其他作品，从安吉拉·卡特的《血腥密室》到《辛普森一家》的《恐怖小屋》。
雅各布·格林也不仅仅是民间故事的收集者。他还是一位语文学家（研究语言的学者）和词典编纂者，其工作至今仍具有广泛影响。作为一名出色的故事讲述者，他提出的观点至今仍在大学中被研究。格林定律以雅各布·格林的名字命名，研究声音在从一种语言传到另一种语言时如何变化——“P”往往变为“F”，而“G”变为“W”，依此类推。
从此幸福快乐
格林兄弟的童话故事至今仍代代相传。尽管公主和猪倌的角色似乎与我们大多数人所处的世界相去甚远，但这些故事仍是我们文化遗产的重要组成部分。兄弟俩在19世纪初于德国北部发现的这些故事，如今属于每一个人。
我在牛津长大时，父亲——他是一位来自德国的难民，和雅各布一样也是语文学家——常在我们周日于布伦海姆宫庭院中散步时，给我讲格林童话《青蛙王子》的故事。《青蛙王子》，布伦海姆宫。
在父亲讲述的版本中，公主在湖边第一次遇见青蛙——这片湖实际上是由能力·布朗为第一代马尔伯勒公爵建造的——当时她把自己最喜欢的玩具，一个金球，掉进了水里。当他们从此幸福快乐地生活在一起后，这对夫妇为纪念他们的相遇，在布伦海姆宫的顶部放置了金球。如今每当我想起这个故事，我便会想到布伦海姆宫，仿佛听到湖中青蛙入水的声响，就像我很久以前在孩提时代听到的那样。
这正是故事的力量所在：它们将所有讲述者与地方融合在一起——这正是故事的奥秘与魔力所在——一旦故事存在，便会改变我们体验世界的方式。而对于“新格林童话”《公主与狐狸》而言，唯一的检验标准将是：它能否被重述，并在讲述中重获生命。
