向词典中添加新词的过程，也包括来自其他英语变体的词汇。
作者认为，这有助于英语的发展与演进。
这反过来又有助于巩固英语的主导地位。
近期，尼日利亚成为焦点，因为《牛津英语词典》宣布，其2020年1月的更新收录了29个尼日利亚英语词汇。
无论是传统媒体还是新媒体，反响都十分强烈。大多数尼日利亚人为其独特的英语使用方式获得国际认可而感到由衷自豪。
《牛津英语词典》在发布说明中表示：
尼日利亚人以英语为自己的表达媒介，并将其据为己有，由此为英语作为全球语言做出了独特而鲜明的贡献，并且仍在继续这一贡献。
有趣的是，尼日利亚人拥有英语这一理念，正是我的博士研究的核心。在研究中，我发现尼日利亚人越来越强烈地表现出对英语语言的主人翁意识，尤其是在其使用方面。
在某种意义上，《牛津英语词典》收录尼日利亚英语词汇，是对尼日利亚英语研究学者所付出的巨大努力的认可，其中许多学者已发表了对学科发展具有塑造作用的研究成果。这包括四部已出版的尼日利亚英语词典。
这些发展表明，尼日利亚英语确已走向成熟。它们也印证了同心圆模型，该模型由世界英语研究之父布拉吉·卡奇鲁（Braj Kachru）教授提出。该模型认为，英语的“外圈”变体（尼日利亚英语即属于此类）具有“规范生成”的特性。换言之，尼日利亚英语正在为英语规范作出贡献。
我认为，英语世界乃至整个英语界，都应当为尼日利亚这一具有历史意义的贡献而心怀感激。
那么，这些词汇是如何选定的呢？
作为该收录项目的尼日利亚顾问，我对团队在添加这些词汇时所经历的过程有深入了解。这包括添加这些词汇的依据，以及此次收录对英语语言所具有的重大意义。
新词如何及为何被收录
《牛津英语词典》拥有多种资源，用以追踪新词的出现以及既有词汇新义项的产生。
《牛津英语语料库》便是其中之一。它是一个电子数据库，收录了专门为语言学研究设计的各类书面及口语文本。以尼日利亚英语及其他世界英语变体为例，新词和新义项的建议来源包括：语料库、阅读相关英语变体所撰写的书籍和杂志、参考既往研究，以及审阅现有词典（如有）。
候选词条确定后，《牛津英语词典》的一支专家编辑团队会仔细查阅数据库，以确认每个词汇有多个独立用例，并考察其具体使用方式。
其他需要考虑的因素包括：词汇使用的时间跨度，以及其使用频率和分布情况。但并不存在确切的时间跨度和频率门槛。有些词汇（如“Brexit”，即“英国脱欧”）出现时间相对较短，但因其在短时间内产生了巨大的社会影响而被迅速收录。另一些词汇使用频率不高，却因其对使用者群体具有特定的文化、历史或语言意义而被收录。例如“Kannywood”一词，指代以尼日利亚豪萨语制作的电影产业，其基地位于卡诺市。
由此可见，编辑并非仅仅根据个人喜好选择词汇或义项。相反，他们遵循的是实际用法，这与词典编纂学和语言学领域普遍流行的观点相契合：词典与语言研究的职责不在于规定语言应当如何使用，而在于描述语言实际是如何被使用的。观点。应当被使用，正在被使用。
《牛津英语词典》之所以收录这些词汇，是因为它认识到英语是一门普世语言。该词典认为，收录来自世界各地英语变体的词汇，有助于更完整地讲述这门语言的故事。
这些变体也反映了世界各地使用英语的各个群体独特的文化、历史和身份认同。尼日利亚英语便是一个很好的例子。与其他英语变体一样，它是一种活的“语言实体”，拥有其独特的词汇，涵盖各种词汇创新，包括从当地语言借入的词、新的缩写、混合词和复合词。
若未能记录这些词汇，英语将失去发展的机会，也将无法体现这些变体的使用者对英语发展所作出的独特贡献。
这对英语意味着什么？
埃及语和古希腊语等历史上的世界语言之所以先后失去国际主导地位，原因之一在于它们无法跟上世界各地的发展步伐。
或许这正是英语的一个显著区别所在。英语通过保持开放的边界，展现出了强大的发展能力，使其从一个小岛上使用的西日耳曼方言发展成为世界语言。目前，约有17.5亿人使用英语，占世界人口的四分之一。这一数字包括以英语为第一语言和第二语言的使用者。
英语发展的一种方式，是不仅吸纳其他英语变体中的新词和新义项，还吸纳来自几乎世界上所有语言的词汇。例如，英语早在15世纪末就已有“postpone”（推迟）一词，但其反义词“prepone”（提前）是通过印度进入英语并在20世纪广泛使用的。
同样，尼日利亚英语正在重新引入“barb”一词的动词义项，该义项曾存在于16世纪的英式英语中。
这正是英语保持其主导地位的方式。此外，互联网使当今《牛津英语词典》的编辑能够更广泛地获取非传统的语言证据来源。这使他们得以拓展并完善该词典对世界各英语变体的收录范围，同时也印证了《牛津英语词典》作为“英语语言权威记录”的地位。
