好莱坞明星被中国电影热潮吸引

Michael Douglas
A-listers including Bruce Willis, Mel Gibson and Matt Damon have all been drawn East along the 'talent Silk Road'Image: Reuters/Mario Anzuoni
本内容由人工智能自动翻译。

1973年,好莱坞向李小龙提出了一个他无法拒绝的邀约:成为全球超级巨星。在香港拍摄了三部低成本电影后,这位爱炫耀的《龙争虎斗》由华纳兄弟出品,使他的名声达到了空前高度。此后,包括成龙、周润发、章子怡和李连杰在内的许多其他中国明星,纷纷请来声乐教练,试图打入好莱坞。

如今,明星的“丝绸之路”或许正在向东回流:好莱坞的顶尖演员越来越多地出现在中国制作的影片中。迈克尔·道格拉斯是最新的一位,他在改编自漫画的惊悚片《动物世界》中扮演了一个带着冷峻威胁感的角色。《动物世界》,目前正高居中国票房榜首。

中国票房迅猛增长,过去十年间增长了十倍以上,去年达到86亿美元,这正是促成这一转变的原因。还有许多其他演员排队想要分一杯羹,中国目前是全球第二大电影市场(最早可能在2020年超越美国)。

布鲁斯·威利斯和阿德里安·布洛迪正在出演今年这部由国家出品的大片,《不屈的精神》该片讲述二战期间日本轰炸重庆的故事。漫威群星中的弗兰克·格里洛与道格拉斯一样,在去年的《战狼2》中担任反派,该片是中国历史上票房最高的电影。《唐人街探案2》位列中国历史票房榜第三名,还有《群雄无主》的迈克尔·皮特参演。

在本土大片中出演,是个别明星绕过政府限制美国影片在中国票房中占主导地位(目前仍超过50%)的努力的一种方式。

马特·达蒙与田靖一同出席2016年《长城》首映式。Image: 路透社/Mario Anzuoni

诚然,这批新晋客串好莱坞的演员,要么是希望提升全球知名度的边缘角色,要么是靠出演来撑场面的过气明星。但这一次,这些演员完全按照中国电影产业的条件参与,并服务于其目标,这是电影界一次重要的权力转移。

事实上,这已是美国明星第二波涌向北京的浪潮。第一波包括2011年《金陵十三钗》中的克里斯蒂安·贝尔、2014年《被遗弃者》中的尼古拉斯·凯奇、2015年《龙之刀》中的布洛迪和约翰·库萨克,以及最具代表性的2016年《长城》中的马特·达蒙,《金陵十三钗》、《被遗弃者》、布洛迪和约翰·库萨克在2015年的《龙之刀》中出演,以及《长城》——这些影片都请来了一位西方名字以确保中国以外的国际观众。但这些影片通常是中美公司之间的“合拍片”,几乎全部票房惨败,两方都不满意。

如今,好莱坞明星越来越多地出现在资源日益充足的中国电影中,面向中国观众,服务于中国的议程。这就是为什么,我们不再看到西方人担任主角,而更可能像道格拉斯和格里洛那样担任反派,正如好莱坞一直以来习惯将阴谋诡计外包给外国人那样。

或许与中美贸易关系降温(美国总统唐纳德·特朗普)同步,或许正是其直接结果,在前十年以合拍为重心之后,中国电影业正变得越来越自力更生、越来越自信。动辄超过6000万美元的预算,使其得以购买美国的技术专长,例如用于打造《战狼2》的特技和动作团队,《战狼2》,或好莱坞明星所提供的品质与光环认证。

这些进口只是达成目的的手段:国内的成功。中国无疑明白,正是依托本土观众、塑造自身风格,才使好莱坞在全球范围内炙手可热。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。