难民的创作:家喻户晓的名字背后另有故事

Three Mini Coopers, which were used by Paramount studios to promote the original 1969 film The Italian Job, drive through the City of London October 31, 2010. The cars will be on display at the Museum of London until November 14, 2010. REUTERS/Suzanne Plunkett (BRITAIN - Tags: SOCIETY ENTERTAINMENT) - RTXU1YQ
A New York artist, Kien Quan, is looking at the cultural contributions made by refugees.Image: REUTERS/Suzanne Plunkett
本内容由人工智能自动翻译。

斯里拉差辣酱、皇后乐队的《波希米亚狂想曲》、《小鹿斑比》和迷你库珀汽车有什么共同点?

Image: Quartz

它们的存在都离不开难民。

美国广受喜爱的甜辣斯里拉差辣酱由发明者陈德(David Tran)创制,他曾是一名越南难民。弗雷迪·默丘里(Freddie Mercury)原名法鲁克·布尔萨拉,出生于桑给巴尔,父母是印度人;1964年逃离桑给巴尔革命后,他在英国定居。《小鹿斑比》的作者费利克斯·萨尔滕(Felix Salten)曾有一本书于1936年被希特勒查禁,之后他逃离奥地利前往瑞士。迷你库珀汽车的设计者亚历克·伊西戈尼斯(Alec Issigonis)这款标志性的迷你库珀汽车于1922年希土战争期间从士麦那(今土耳其伊兹密尔)撤离。

Image: 关健
Image: 关健

常驻纽约的艺术家关健通过他的项目,展现这些曾经的难民及其他人的文化贡献:《难民创作》。关健在同事、设计师吉莉安·杨(Jillian Young)的帮助下设计了一款写着“难民创作”的标签,并将其贴在纽约市找到的商品上。关健还制作了展示部分商品的海报,以及记录该项目的视频。

关健数月前就开始了这个项目,但直到完成学位后才刚刚公开。他说,自己的目标是改变人们对寻求庇护者是社会负担的刻板印象。此时,难民在美国面临歧视;唐纳德·特朗普最近颁布了禁止接收难民的禁令,在欧洲也是如此。例如,法国的玛丽娜·勒庞否认庇护申请的正当性。

从阿尔伯特·爱因斯坦的质能等价公式到西格蒙德·弗洛伊德的书籍,关健都贴上了“难民创作”标签;这个项目以强有力的视觉方式阐明了观点。

Image: 关健
Image: 关健
Image: 关健

关健开设了一个Facebook 页面,里面满是记录该项目的照片。他还设计了一套贴纸,供人们下载并贴到自己发现的难民制作的商品上。关健说:“我想让这个项目做得更大。”他还表示,希望自己的作品能推动美国社会围绕难民问题的讨论,朝着更加接纳难民的方向发展。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。