法兰克福书展的五本书籍推荐

Visitors examine books at Frankfurt book fair in Frankfurt, Germany, October 17, 2019. REUTERS/Ralph Orlowski - RC12BFF484E0
Image: REUTERS/Ralph Orlowski - RC12BFF484E0
本内容由人工智能自动翻译。

法兰克福书展,即“书展”(Buchmesse),将于10月16日至20日举行,挪威被选为主宾国。论坛自有的读书俱乐部将于20日(星期日)的一场活动中发言。

以下是其首席执行官兼总裁尤尔根·博斯推荐的五本书。

Image: REUTERS/Ralph Orlowski - RC1622423830

马蒂亚斯·法尔德巴肯:《山丘》

由马克西米利安·施塔德勒从挪威语译出
挪威是今年法兰克福书展的主宾国,而一大乐事是我可以尽情探索挪威文学。请允许我介绍马蒂亚斯·法尔德巴肯,他是从遥远北方来到我们身边的众多优秀作家之一,其小说《山丘》以同名的美食餐厅为背景。这里传统深厚,自成一个世界,清晰的等级、固定的日常和最讲究的礼仪在此通行。然而,当一位年轻的陌生人走进这个场景时,这种微妙的平衡被打破,引起了员工和常客的骚动。这部小说具有双重性:一方面,它仿佛脱离了时代;另一方面,它在政治和社会层面极具现实意义。

梅赛德斯·罗森德:《鳄鱼的眼泪》(Crocodile Tears)

由彼得·库尔岑从西班牙语译出

梅赛德斯·罗森德(1958年出生于乌拉圭蒙得维的亚)是律师、记者,也是小说家,这一职业背景显然使她对犯罪这一社会弊端有着敏锐的洞察。她的小说和故事曾获众多奖项,包括2008年乌拉圭国家文学奖。罗森德凭借小说《《鳄鱼的眼泪》》于2019年荣获德国LiBeraturpreis奖。这部悲喜交织的抢劫故事围绕一场(大多数情况下)极为壮观的劫案的策划、准备与实施展开。当装甲车劫案出现差错时,罗森德为她那群失败的罪犯角色增添了一位坚强的女性人物——被低估的女警官莱奥尼尔达·利马。在读者的敦促下,她以冷静的逻辑,在笼罩于雾中的蒙得维的亚调查此案。《鳄鱼的眼泪》是一部让你猜个不停、打破一切类型惯例的犯罪喜剧。

萨沙·斯坦尼希奇:《出身》(Origins)

萨沙·斯坦尼希奇出生于波斯尼亚。他是南斯拉夫父亲与穆斯林母亲之子,1992年十四岁时,他途经塞尔维亚、匈牙利和克罗地亚,从维舍格勒逃往德国,之后全家在海德堡定居。他的处女作《士兵如何修好留声机》(How the Soldier Repairs the Gramophone)已被译成31种语言。如今,这位现居汉堡的作家凭借其最新作品《出身》入围了2019年德国图书奖短名单。书中讲述了家园的失去及其在记忆中的重建,讲述了在不稳定处境中的重新开端、学习一门新语言,以及经历屈辱和早期成功的种种尝试。全书以富有诗意、精确的语言写成,是一部充满机智与想象力的作品。《出身》,这位总部位于汉堡的作家

恩斯特-威廉·亨德勒:《金钱说话》(Money Talks)

他学过经济学,经营过家族企业,并且多年来创作获奖小说——作家恩斯特-威廉·亨德勒在德国文学界确实拥有一份相当不同寻常的履历。他的小说和随笔反复探讨资本主义体系及其对人的诱惑力与影响力,而他的最新小说《金钱说话》也不例外。书中,一位成功的科技企业家决定投资其公司股票上市募集的5亿美元,并委托一位法兰克福银行家执行这项任务。但后者应将这笔巨款托付给谁呢?这本书令我着迷,因为读完之后,我终于理解了法兰克福银行大厦顶层那些人的所思所想。也因为我一直怀疑金钱有话要说,却从未真正知道它想说什么。还因为亨德勒以文学的聚光灯为我们照亮了金融界的最高层。

杰森·雷诺兹:《漫漫下行路》(Long Way Down)

由佩特拉·伯斯从英语译出

杰森·雷诺兹是美国青少年图书界的新星之一。他的小说《Ghost》近期入围国家图书奖决选名单《Ghost》,并获得德国《时代周报》与不来梅广播电台颁发的“年度猞猁”奖(Luchs des Jahres)。他的新小说讲述了威尔的故事,一位想要为哥哥的谋杀复仇的年轻人。威尔发现自己乘坐电梯下行,腰间别着一把枪,回想着自己迄今为止灰暗的人生章节。全书以诗体写成!译者佩特拉·伯斯在此充分展现了她的才华:她成功地将文本独特的节奏(让人联想到诗歌朗诵会上的斯拉姆诗)转化为引人入胜的德语诗句。愿意敞开心扉接受这部非常规作品的读者,将乘坐仅有七层楼的电梯,却讲述了一整段人生的命运。

由Kat Hall译,https://peabodyink.com

如需了解更多有关法兰克福书展的信息,请点击此处。

如需加入读书俱乐部,请点击此处。

如需在Twitter上关注读书俱乐部,请点击此处。

如需在Instagram上关注读书俱乐部,请点击此处。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。