在全球疫情的震中,生活仍在继续

Students dance at Changchun Street Primary School of Wuhan during a government-organized media tour following the coronavirus disease (COVID-19) outbreak, in Wuhan, Hubei province, China, September 4, 2020. REUTERS/Aly Song - RC2FRI938279
Students dance at Changchun Street Primary School of Wuhan during a government-organized media tour, September 4, 2020.Image: REUTERS/Aly Song - RC2FRI938279
本内容由人工智能自动翻译。
  • 武汉是最早记录到COVID-19病例的中国城市,现已基本恢复正常。

  • 这座城市的复苏表明,严厉措施在遏制疾病传播方面颇为有效。

  • 中国更广泛的重启,令人期待其能带领全球经济走出困境。

原华南海鲜批发市场楼上的眼镜店已经重新开业,游客正纷纷前往黄鹤楼,不戴口罩的狂欢者正挤进城内的夜店。

武汉——这座中国大都市被认为是一场大流行病的震中,仍在肆虐各国经济并夺走无数生命,遍及全球——似乎已基本回到一种常态。

这座约1100万人口的城市在COVID-19初期遭受了巨大损失。但湖北省(省会为武汉)的官方病例统计数自4月以来几乎没有变化。到8月,武汉有数千人聚集在大型泳池派对中。学生现已返回受到严密监控的校园,教师被鼓励展示“抗疫精神”。当地一支知名朋克乐队近日成功发行了新专辑。

武汉的经历未必令人安心。虽然它证明了即使在受灾最严重的地方,COVID-19也能被遏制,但在这座城市,这一过程依赖的是其他国家仅有所尝试的那类严厉措施。

1月,武汉实施了严格的封城,其大部分情况至今对外界仍是一个谜。已知的是,1月23日上午,进出该市的所有交通被封锁,随后进行逐户搜查,以找出病患并加以隔离。艺术家艾未未拍摄了一部纪录片,讲述“残酷高效”的行动。

Image: 世界经济论坛

研究已表明,若没有武汉严格的封城措施,湖北省以外347座中国城市在疫情初期的COVID-19病例数本会高出65%。

中国国家卫生健康委员会宣布,中国已于3月12日越过疫情高峰——在那个时点,土耳其和洪都拉斯等国正报告首例病例,而美国累计报告的病例不足1000例(美国近期平均每天录得约6万例新增病例)。

封城11周后,武汉于4月开始逐步走出困境。居民终于获准在无需特别许可的情况下离开,前提是他们已下载一款强制性智能手机应用,该应用可追踪其健康状况以及与任何确诊病毒者的距离。

尽管美国和其他国家的防控努力普遍受到批评,但中国官方数据显示,中国在防止新冠病毒于湖北省以外广泛传播方面取得了极为有效且持久的成效。

Image: 世界经济论坛

本周早些时候,中国公布,其经济在第三季度增长4.9%,而第一季度则萎缩6.8%。该国疫后重建引发了希望,即中国或能帮助世界其他地区摆脱经济困境——不过,一些经济学家持怀疑态度。

如需了解更多背景,以下是来自世界经济论坛战略情报平台的延伸阅读:

  • 不要苛责武汉的泳池派对——今夏武汉玛雅海滩水上乐园聚集欢乐人群的画面曾被一些人批评为不够体谅,但据这篇分析,这种叙述忽视了该市所承受的巨大人员苦难。(The Diplomat)

  • 在国内妥善应对疫情的国家,通常在海外赢得了更高的声望。据这篇分析,中国是唯一的例外。(Lowy Institute)

  • 据该报道,近期发行了新专辑的武汉乐队SMZB在建设当地朋克社群方面发挥了不可或缺的作用。该乐队歌曲《Great Wuhan》中的一句歌词译为:“她将美丽,她将获得自由/这里不会永远是牢笼。”(RADII)

  • 疫情使武汉病毒研究所一个蝙蝠冠状病毒研究团队的负责人成为尴尬的焦点,此前有猜测称新冠病毒从她的实验室逃逸。在这篇报道中,她试图澄清事实。(Science)

  • 一位常驻中国的德国媒体记者发现,为遏制COVID-19而实施的严格措施已深度融入日常生活,以至于他几乎不再察觉,但他怀疑民主国家是否有意愿或决心复制这些措施。(Der Spiegel)

  • 这位美国学者认为,中美关系的部分恶化至少可归因于疫情——尤其是中国拒绝允许对病毒起源进行独立调查,以及该国所研发疫苗被“武器化”的可能性。(The Diplomat)

  • 据该报道,武汉为振兴经济采取的措施包括:向居民发放近1200万美元的消费券以提振本地旅游业,按月向导游发放补贴,并向文化和旅游企业提供补贴。(Yicai Global)

您可以在战略情报平台上找到与COVID-19、疫苗接种相关的专家分析资讯,以及数百个其他主题。您需要注册后方可查看。

Image: 世界经济论坛
授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。