各大词典评选的年度词汇有哪些

For the first time ever, the Oxford English Dictionary’s (OED) word of the year was left to the public to decide.
For the first time ever, the Oxford English Dictionary’s (OED) word of the year was left to the public to decide.Image: Unsplash/Syd Wachs
本内容由人工智能自动翻译。
  • 全球各大词典纷纷评选出了2022年度词汇。

  • 从“goblin mode”到“war”,这些获选词汇折射出社会过去十二个月所经历的种种挑战。

  • 了解入选的词汇有哪些,以及它们是否与您这一年的经历产生共鸣。

2022年充满了突如其来的剧变。那么,哪些词汇定义了过去十二个月的世界?

全球各地词典相继公布了年度词汇,涵盖从“gaslighting”到“permacrisis”等词汇。

年度词汇通常由词典根据搜索数据进行评选,获胜词汇被认为能够反映“当年的情绪或关注焦点”。

不同词典评选的2022年度词汇

以下精选出五个能够反映2022年的年度词汇。

1. Goblin mode

牛津英语词典(OED)的年度词汇首次交由公众决定。超过34万人参与了投票,“goblin mode”获得了93%的总票数。

牛津英语词典将其定义为“一种毫不掩饰地放纵自我、懒散、邋遢或贪婪的行为,通常以违背社会规范或期望的方式表现出来”。

该词最早于2009年在Twitter上被创造,但直到2022年2月在社交媒体上迅速走红后,才进入大众文化。

“Goblin mode”似乎反映了一种情绪:随着疫情后人们开始更频繁地外出,一些人拒绝回归所谓的“正常生活”。

此外,该词也可指反抗“社交媒体上日益难以企及的审美标准和不可持续的生活方式”,牛津英语词典如是说。

根据牛津语料库,“goblin mode”的一个例子是“像你凌晨2点醒来,只穿着一件长T恤蹭进厨房,做一份古怪的小吃,比如撒了盐的薄脆饼干上铺融化的奶酪”。

牛津语言总裁Casper Grathwohl解释道:“人们正在释放内心的怪诞一面,而选民将“goblin mode”选为年度词汇,表明这一概念很可能会长期存在。”

2. Gaslighting

《韦氏词典》选择了‘gaslighting’,此前该词今年的搜索量增长了1,740%。

根据牛津英语词典,其含义为“通过心理手段操纵(某人),使其怀疑自己的理智”。

《韦氏词典》选择‘gaslighting’作为其年度词汇。Image: knowyourmeme.com

该词源自1938年的一部戏剧,《Gas Light》,剧中一名男子试图让妻子相信她已经精神失常。

gaslighting的一个常见例子是“我很抱歉你会有这种感受”式的说法,以及以回避争论代替承认过错,据《Psychology Today》所述。

3. Woman

Dictionary.com将‘woman’选为年度词汇,此前该词在2022年的搜索量激增了1,400%。

在跨性别者权利问题引发争论之际,人们纷纷探究该词的含义,该词的搜索次数因此频繁攀升。

虽然Dictionary.com将该词定义为“成年女性”,但它也强调“该词属于每一位女性,无论她们如何定义自己”。

4. Permacrisis

柯林斯词典将‘permacrisis’描述为“一段延长的不稳定与不安全时期”。

今年,世界无疑面临着各种危机,从乌克兰战争到生活成本危机。

该词典在其“语言爱好者”博客中表示,这个词“完美体现了一种令人眩晕的感受:从一个前所未有的事件跳到另一个,我们不禁忧心忡忡地思索,拐角之后还可能会出现什么新的恐怖事件”。

柯林斯词典将年度词汇‘permacrisis’定义为“一段延长的不稳定与不安全时期”。Image: 柯林斯词典

5. War

2022年日本的年度汉字经公众投票决定,是表示战争或战斗的汉字‘戦’,据《卫报》报道。

在乌克兰战争带来深刻印记的一年里,一些日本选民表示,这个字最能反映他们对世界局势的感受。与此同时,也有人提到北京冬奥会和世界杯等近期体育赛事的戏剧性场面,影响了他们的选择。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。