Kristel Van der Elst,担任主任兼负责人,任职于 世界经济论坛战略前瞻部门 ,与Sushant Palakurthi Rao(世界经济论坛亚洲区高级总监兼负责人)共同探讨韩国的未来
韩国正处于关键的转折点。尽管以多数票当选,今天就任大韩民国总统的朴槿惠女士接手的是一个 依然分裂 的国家,在许多关键议题上意见不一。
建立一个与规模达1万亿美元的经济体相称的社会安全网,以及对被称为 财阀 的大型家族企业集团体系进行改革,已成为韩国政治中的主要议题。有人担心,这一在20世纪90年代助推韩国跃升为亚洲四小龙的财阀体系,如今正在抑制和扼杀创新与创业,并加剧社会不平等。公众呼吁采取行动,政界人士则以“经济民主”作出承诺作为回应——这是一个涵盖面广泛的改革口号。但在实践中,经济民主究竟意味着什么?
总体而言,经济民主 似乎意味着 一场从出口导向型转向内需驱动型增长的结构调整,并为中小企业创造更多蓬勃发展的机会。人们寄望这将创造更多就业岗位,并激发充满活力的新兴行业,但仍有许多悬而未决的问题。例如,经济民主在遏制财阀权力方面将走多远,以及这会对经济竞争力产生何种影响?
朴槿惠女士属于保守派、传统上亲商的Saenuri Party,其当选可被视为对财阀体系的一种信任投票。该体系在很大程度上归功于朴槿惠女士的父亲、韩国前总统朴正熙(Park Chung Hee)。竞选期间,朴女士承诺彻底根除反竞争行为,并为小企业腾出发展空间,但这些政策能否成功促进创新和创造就业,是否会受到既得利益集团的阻挠,或仅仅为未来的市场低效埋下种子,尚不确定。
若要让经济民主对韩国的 收入不平等加剧与增长率放缓问题产生任何影响,则需更明确地界定其内涵。选择恰当的政策组合,既应着眼于长期战略目标,也应兼顾短期政治承诺,同时需要审慎思考韩国人希望未来拥有何种经济与社会。探索多种未来情景,而不仅仅是最好与最坏的情形,有助于私营和公共部门的领导者更好地理解其所处的环境,并洞察塑造其决策的假设与不确定性。
欢迎分享您的看法:经济民主应包含哪些内容?
作者:Kristel Van der Elst担任 世界经济论坛战略前瞻部门主任兼负责人。本文由Sushant Palakurthi Rao协助完成,他担任世界经济论坛亚洲区高级总监兼负责人。
图片:一名保安走过为韩国新任总统朴槿惠就职典礼准备的空置股份。REUTERS/Kim Hong-Ji
