伊朗与联合国安理会五个常任理事国(美国、英国、法国、中国和俄罗斯)以及德国达成的核框架协议,是全球外交的一项重要成就。本月早些时候宣布的协议,体现了理性希望战胜非理性恐惧,值得付诸实施。但如今,一场与美国、伊朗、以色列及其他地区强硬派的赛跑已经开始;他们想在6月最终协议的最后期限到来之前扼杀这项协议。
框架协议令各方受益。伊朗缩减核活动,尤其是铀燃料浓缩活动,以换取经济制裁的解除。协议使伊朗政府进一步远离研制核弹(伊朗否认有此意图),并为经济复苏以及与主要大国关系正常化创造空间。
这是一个明智、务实且平衡的方案,并接受监督和核查。它不要求美国和伊朗政府突然彼此信任,但确实提供了建立信心的机会,同时允许双方采取符合各自利益的具体措施。重要的是,该方案属于国际法范畴,纳入联合国安理会框架之内。
强硬派宣扬对方永远不可信的观点,正推动一种关于政治和人性的自我实现理论,使战争发生的可能性大大增加。这些散布恐惧的人理应被排除在决策之外。是时候实现和平了。
值得指出的是,今天西方与伊朗之间的巨大分歧,在很大程度上源于西方过去对伊朗(1935年以前称波斯)的恶意行径。自20世纪初起,大英帝国操纵波斯,以控制其庞大的石油储备。第二次世界大战后,这项任务日益落到美国肩上。
事实上,从政变、独裁统治到战争和制裁,美国连续60多年试图将自己的意志强加给伊朗。1953年,中央情报局与英国军情六处联手推翻了穆罕默德·摩萨台民选政府,目的是阻止摩萨台将伊朗石油储备国有化。随后,美国扶植了残酷的沙阿穆罕默德·礼萨·巴列维独裁政权,该政权统治伊朗直至1979年伊斯兰革命。
革命之后,美国在20世纪80年代的两伊战争中帮助武装伊拉克;据估计,战争造成100万伊朗人死亡。自1987年以来,美国以各种理由对伊朗实施经济制裁,包括指称伊朗支持恐怖主义,以及所谓的核威胁。美国还竭力推动制裁国际化,带头倡议联合国采取措施;这些措施自2006年以来一直生效。
美国强硬派也有一长串不满,首先是1979年美国驻德黑兰大使馆遭占领,66名美国外交官和公民被扣押444天。此外还有伊朗参与伊斯兰主义叛乱,以及支持反以色列的政治运动和被认定为恐怖组织的团体。
尽管如此,英国和美国针对波斯和伊朗的侵害开始得更早、持续得更久,造成的代价也远高于伊朗针对美国和英国的行动。此外,美国所称的许多伊朗“恐怖活动”,是该地区宗派斗争的产物:什叶派得到伊朗支持,逊尼派得到沙特阿拉伯支持。“恐怖主义”一词模糊了这些长期冲突和竞争,非但没有使其更加清晰。这就是为什么伊朗虽被美国强硬派称为“恐怖主义国家”,如今却事实上成为美国打击伊拉克和叙利亚逊尼派圣战分子的盟友。
伊朗与英国和美国的对抗,是一个更宏大历史篇章的一部分:19世纪和20世纪期间,西方利用军事和经济优势,将其力量与政治意志投射到世界大部分地区。如今的中低收入国家才刚刚进入真正实现主权的时期。
拟议中的伊朗协议无法消除一个世纪以来的不信任与操纵,但可以开启一条通往和平与相互尊重的新道路。通过诚实评估共同利益,并在核查机制保障下逐步推进,才能实现互利;而不是让双方强硬派声称对方纯粹邪恶,并坚持彻底取胜。
美国总统约翰·F·肯尼迪与苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫在冷战最激烈时期达成1963年《有限禁止核试验条约》,其成功提供了有益的借鉴。当时,双方强硬派都谴责《有限禁止核试验条约》削弱了国家防御,使国家面对一个不可缓和的敌人。事实上,双方都充分遵守了条约,而该条约促成了具有里程碑意义的1968年《不扩散核武器条约》。
半个世纪前肯尼迪的话,同样适用于今天的伊朗协议。肯尼迪1963年谈到《有限禁止核试验条约》时说:“这不是一方的胜利,而是全人类的胜利。”他说,这项条约“不会解决所有冲突,不会让共产党人放弃其野心,也不会消除战争的危险。它不会减少我们对武器、盟友或援助他国计划的需求。但它是重要的第一步——迈向和平的一步,迈向理性的一步,远离战争的一步。”
本文由以下机构合作发表: Project Syndicate。 本文的发表并不意味着世界经济论坛认可其中的观点。
及时了解论坛动态: 订阅我们的每周通讯。
作者:杰弗里·D·萨克斯,哥伦比亚大学可持续发展教授、卫生政策与管理学教授及地球研究所所长,同时担任联合国秘书长千年发展目标特别顾问。
图片:纽约一场反核武器抗议集会和游行期间,一名女子分发反战贴纸。 路透社/奇普·伊斯特。
