强者失去乐观

强者失去乐观
本内容由人工智能自动翻译。

2013年全球合作会改善吗?Susan Glasser是Foreign Policy Magazine主编,也是美国全球议程理事会成员。

看来,强者似乎已经失去了乐观。这至少是在 Global Agenda Outlook 2013中的一项有趣发现。该报告就全球合作在世界范围内是在加强还是减弱,对专家进行了调查。问及正为二十年左右作为世界头号强国所承担的全球领导责任而苦恼的美国人,答案是断然的“否”。问及经济快速增长、并因此对自身在世界秩序中地位提升怀有期待的中国人,答案则出人意料地同样坚定:“是”。

作为总部位于华盛顿的 Foreign Policy Magazine杂志的编辑,我认为美国的数据可能令人担忧,但绝非出人意料。尽管美国在大选年中,巴拉克·奥巴马与其共和党对手争相宣称美国将在世界舞台上继续保持伟大,美国关于全球秩序的讨论却已相当消沉。

5

事实是,我们不仅厌倦了在伊拉克和阿富汗等遥远地区打了十年的仗,也厌倦了充当世界警察所带来的沉重财政负担。这就是为什么这些日子里,我在华盛顿受邀参加一系列似乎没有尽头的讨论,话题涉及美国的安全“保护伞”,以及世界其他地区还能在其下站立多久。这其实等于在说:“我们在为全球安全买单,而你们(无论是欧洲人、中国人还是其他任何人)都是搭便车者”。

鉴于当前美国的财政状况,如今两党中有大量华盛顿政客所思考的,不是美国能否将国防开支提高到4%——正如共和党人米特·罗姆尼在去年大选中坚称他会做到的那样——而是为何我们的欧洲盟友只需将其国内生产总值的1%左右用于国防,却仍能心安理得地搭乘美国的安全承诺与能力之便车。

当然,还有其他令人沮丧的问题,我们本希望在这些问题上实现全球合作——中东和平,有人关心吗?核不扩散呢?——却只看到一系列令人沮丧、似乎毫无结果的谈判。如果没有人愿意按你的意愿行事,要当世界上的强硬角色确实不易。天哪,我们甚至无法让巴基斯坦人停止为阿富汗战争提供便利,而这是在我们已经向其提供了超过100亿美元之后。所以,毫不奇怪。如今谈到全球合作的前景,美国人已不再是盲目的乐观主义者。

另一方面,我对中国同事那种惊人的乐观态度,则较难解释。也许世界真的是零和博弈,他们认为美国实力的相对衰落——见上文所述的种种挫折——对自身如此有利,以至于这影响了他们对全球公域的整体看法。

也许这很简单,就是身处快速崛起经济体的生活使然;在世界上,发展轨迹和增长势头非常重要。而如果中国人是在自身过去十年剧烈变化的背景下审视世界,那么从他们的角度看,相对改善的意义可能要重要得多。无论如何,我想说的是:我很高兴仍有人戴着玫瑰色的眼镜。

图片:纽约证券交易所大楼上的一面旗帜 REUTERS/Chip East

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。