法律与小鸡

法律与小鸡
本内容由人工智能自动翻译。

我不是经济学家,但供求原则在我看来是适用于司法与法治的绝佳原则,也是评估其提供状况的良好标尺。

在发展中世界的大部分地区,司法供给要么远远不足,要么像旧式指令性经济那样,不顾消费者的需求,将法治产品强行推向市场。

法治正面临危机:资金短缺导致供给不足。资源配置失当又带来扭曲,进而引发信心危机。

让我简要说明其含义。法治是一项明智的投资。依法治理的社会在道德上值得追求,在经济上运转良好。它们既带来安全,也创造财富。因此,切断法治援助坦率地说并非明智之举。然而在紧缩时期,这些项目往往率先受到冲击。

当资金到位时,过多的资金被投入到与民众距离过远的法律机构(没错,就是那种砖瓦结构的机构)之中。基本人权至关重要,但若要对民众有意义,就必须切实融入其生活。在全世界都迈入富裕国家那样的宪政体制之前,司法意味着以具体、本地化的方式确保公正的结果。

因此,在一些情境中,比如寡妇拥有饲养鸡只的权利至关重要, 法治首要且最根本的任务,是保障习惯法上饲养鸡只的权利。鸡只是衡量人们能否以基本体面的方式生活的基本尺度。

如果我们坚持建立遥远而繁琐、行之无效的法律体系,却忽视对穷人和边缘群体而言切实可行的简单权利;如果没有资金用于长期战略,而仅有的一点资金又被误用,那么信心就会动摇。而一旦信心动摇,社区和国家也会随之动摇。

法治不应更多地关注机构,而应更多地致力于增强民众对司法体系的信心,并提高他们获得司法的机会。有时,清点这些鸡只,或许是衡量司法质量的一种好方法。

作者:Irene Khan(@IreneKhan)是 国际发展法律组织的总干事。该组织是唯一一个以法治为核心任务的政府间国际组织。

图片:律师办公室中的司法天平标志 路透社/Eric Gaillard

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。