“这种两面做派正在摧毁我们”——欧盟在达沃斯反击批评者

Outgoing President of the European Parliament President Martin Schulz attends the presentation of the candidates for the election to the office of the President at the European Parliament in Strasbourg, France, January 17, 2017. REUTERS/Christian Hartmann - RTSVUO4
Don't blame Brussels, says European Parliament President Martin SchulzImage: REUTERS/Christian Hartmann
本内容由人工智能自动翻译。

特蕾莎·梅透露英国正走向彻底脱离欧盟的几天后,欧盟领导人在达沃斯一场情绪激昂的会议上,猛烈抨击可能导致欧盟解体的势力。

即将卸任的欧洲议会议长马丁·舒尔茨表示,欧洲各国国家元首把布鲁塞尔当作替罪羊,却没有告诉本国民众,他们应对在那里作出的决定负责。

“这种两面做派正在摧毁欧洲精神,”他说,并补充道:“欧盟有多强大,取决于成员国允许它有多强大。”

“(欧盟机构内)发生的一切,都是依据一项经欧盟全部28个成员国批准的条约进行的。我们在委员会所做的一切、在议会所做的一切,都是在由你们制定的条约框架内进行的,”他说道。当时,荷兰首相马克·吕特等领导人也在座谈小组中。

舒尔茨主张各国领导人团结起来支持欧盟,不要任由欧盟走向解体。

“全体欧洲人加起来,占世界人口还不到5%;德国还不到1%。在我们所处的全球竞争中,或许保护主义还在抬头,有谁能告诉我,一个国家若没有欧盟,如何生存下去?”

他补充道:“考虑到乌克兰正在发生的事情,我们能想象波兰和波罗的海国家如今不属于欧盟吗?”

负责维护欧盟条约并管理日常事务的欧盟委员会由第一副主席弗兰斯·蒂默曼斯出席代表。他也猛烈抨击了动辄责怪布鲁塞尔的倾向。

“无论是谁的车胎瘪了,还是遛狗时突然下起雨来,总有人会说——又是布鲁塞尔搞的鬼,”他说。“我儿子会说:早上好,你这个没有面孔、未经选举产生的官僚。”

随后,他语气转为严肃,谈到中产阶级对生活水平下降的沮丧情绪;这种情绪正在助长民粹主义对欧盟的排斥。

“(在荷兰)失业率正在大幅下降,但社会核心群体中的人们依然不满,中产阶级仍不信服,你无法用统计数据说服他们……责怪委员会太容易了;我们来承担责备。”

“摆脱困境的唯一办法,是消除道德风险,停止强化这样一种印象:我们是在故意让生活变得困难;布鲁塞尔发生的事情不是成员国的错;北方在把行不通的模式强加给南方;南方则很懒惰。这些全都是谎言,却导致国家内部以及国家之间严重缺乏信任。”

您可以在下方观看完整会议。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。