作者： Pekka Himanen 和 John Hope Bryant*
“在一个似乎没有人能在任何事情上达成一致的世界里，在一个政治、宗教、种族乃至文化边界都似乎造成分裂的世界里，尊严是每个人都能认同的。” 正是基于这一前提，数百名活动人士本周齐聚一堂，推动并推进一场维护尊严这一重要人权的运动。
纵观世界，我们面临的挑战不胜枚举，有时甚至令人难以招架。然而，财富增长、技术进步，尤其是前所未有的公民行动主义，带来的机遇更为广阔。特别是对我们这些生活相对富裕的人而言，我们可以做很多事情，改善最需要帮助者的
生活与尊严。例如，我们有极大的机会为世界带来积极改变：每天，发展中国家有超过20,000名儿童因本可预防的原因悄然死去，我们本可以挽救他们的生命。同样，我们可以改善粮食资源的分配；此刻，索马里有数百万人正挨饿至死，而美国仍有超过三分之一的食物被丢弃。最重要的是，我们可以平等看待每一个人的生命。斯大林那句“一个人的死亡是悲剧，一百万人的死亡只是统计数字”从未像今天这样贴切。
今天，我们拒绝接受这些“统计数字”。长期以来，作为一个社会、作为人类，我们没有平等珍视每一个宝贵的生命。这种态度从根本上就是错误的。在 Global Dignity，我们把这个问题称为“尊严鸿沟”。我们相信，尊严是关怀其他社会议题的基础；只有当每个人既珍视自己的尊严，也尊重他人的尊严时，我们才能实现集体潜能。一个有尊严的社会尊重每个人的生命，不论命运给这个社会的成员发了怎样的牌。我们共同创立 Global Dignity，部分原因是希望提高人们对尊严的认识，并鼓励大家思考如何让自己的生活更有尊严，以及如何在日常生活中维护他人的尊严。
那么，什么是“尊严”？借用一位最高法院大法官的话来说：看到尊严时，你自然就会认出它。在参与 Global Dignity 工作的过程中，我们见证了许多令人惊叹的尊严范例，既有平凡的，也有非凡的。从南非到越南，再到美国，我们看到许多人践行着 ubuntu 这一理念（因为你是你，所以我是我），并在维护他人尊严的过程中看到自己的尊严得到维护。
尊严理念背后的伦理原则是：人们应有平等机会实现自身潜能，不应让一个人的命运由“生育运气”（即父母的社会经济地位）或人生中的偶然境遇预先决定。尊严与认同并尊重他人命运的能力息息相关。它建立在这样一种设想能力之上：我们与他人的处境和际遇很容易互换（也就是说，能够“想象我们仍像现在这样是‘我们’，只是‘我’变成了‘你’，而‘你’变成了‘我’”）。对待他人的方式，只有在换作自己受到同样对待时仍能感到有尊严，才符合“黄金法则”这一尊严的基本准则。
因此，每个人——从年幼的孩子、无家可归的陌生人到总统——都可以“给予”尊严。帮助一位老太太安全、舒适地过马路，就是在给予尊严。教一位不识字的人阅读，就是在给予尊严。种下一棵树，让未来世代享用果实，而自己永远尝不到，也是给予尊严。直视乞讨者的眼睛，询问他们的姓名，也是在给予尊严。归根结底，人生中给予他人的多于索取的，就是在给予尊严。
2011年10月20日，青年全球领袖（www.younggloballeaders.org）和数百名其他志愿者将在世界各地无数间教室里讲授一门关于尊严的课程。数千名儿童将分享鼓舞人心的故事，讲述他们如何在日常生活中“给予”尊严。我们邀请你在全球尊严日加入我们，分享自己的尊严故事。成为更好的自己，并学习或传授如何过有尊严、维护他人尊严的生活。
*Pekka Himanen 是哲学家，也是赫尔辛基理工学院教授。John Hope Bryant 是慈善事业企业家，也是 Operation Hope 的创始人、董事长兼首席执行官。Pekka Himanen 和 John Hope Bryant 与www.globaldignity.org以及 挪威王储 Haakon共同创立了 Global Dignity。