“对日本的悲观论已被击败”:全文阅读安倍达沃斯演讲

本内容由人工智能自动翻译。

2012年12月26日,我重新出任首相。当时在我国,我们面前矗立着一堵高墙,许多人“看到了墙上的字”,认为日本注定衰落。日本人口正在减少,人口在老龄化。日本无法增长。……人们普遍这样认为。这是一堵绝望之墙,一堵日本悲观主义之墙。此后,我国的劳动年龄人口减少了450万人。我们的应对是大力推动“womenomics”(女性经济学),鼓励越来越多的女性就业,同时减轻女性肩上的负担。

悲观论被击败

因此,如今女性就业人数增加了200万人,我再说一遍,是两百万人。女性劳动参与率达到67%,创下日本历史新高,也高于美国等国家。

与此同时,得益于我们使老年人能够继续工作的政策,65岁以上仍在积极工作的人数也增加了200万人。每一位求职者背后,都有不止一家雇主在争抢,全国各地都是如此,这样的景象前所未见。每100名求职的大学毕业生中,有98人找到了工作,同样创下纪录。

日本企业也做出了回应,连续五年加薪,每年加薪2%,是本世纪以来最大的涨幅。因此,在我任职的六年间,日本GDP增长了10.9%,增加了4900亿美元。

一个期盼已久的正向反馈循环正在形成:就业和收入的增长带动更大的需求,进而创造更多就业。为了让我们的增长持久,我们正在鼓励投资,以提高生产率。

近期,我们制定了一项新法律,根据该法,未来五年将从海外引进多达34万名技术工人来到日本。那么,贫富差距又如何呢?

在我执政期间,儿童相对贫困率首次下降,而且降幅显著,这是此前从未出现过的情况。在我执政之前,单亲家庭高中毕业生中只有24%的人升入大学。

最新数据显示,这一比例已升至42%。随着我们将从今年10月起扩大免费教育计划,这一比例还将进一步提高。我们不是在扩大差距,而是在缩小差距。绝望已被重新燃起的希望所取代。

希望是增长最重要的因素。一个老龄化的国家依然可以增长,成为一个“希望驱动型经济体”。那么,我现在可以郑重宣布:对日本的悲观论已经被击败。

数据治理“大阪轨道”

今年晚些时候,即6月,我们将在日本大阪主办今年的G20峰会。让我们借此机会重拾对未来的乐观,并证明实现希望驱动型经济是可能的。

一如既往,在该峰会上,我们将讨论一系列议题。但今天,我将重点谈两个重大议题,只谈两个。

首先,我希望大阪G20峰会能够被长久铭记,成为开启全球数据治理的峰会。让大阪G20推动建立一条审视数据治理的新轨道,即“大阪轨道”,并将其置于世界贸易组织的框架之下。

大阪G20峰会将成为开启全球数据治理的峰会

未定义

时机已经成熟,因为我们都知道,在未来几十年里,推动我们经济前进的将是数字数据。

我们最好立即行动,因为每天产生的数据超过2.5昆亿字节(quintillion bytes)。据一项估计,这相当于美国国会图书馆印刷材料的25万倍。如果拖延一年,我们将落后光年之远。

一方面,我们必须确保个人数据以及体现知识产权、国家安全情报等内容的数据得到谨慎保护;另一方面,我们必须让医疗、工业、交通等最有用的非个人匿名数据自由流动,不受任何国界限制,我再说一遍,不受任何国界限制。

我们必须构建的体制是“DFFT”,即“可信数据自由流动”(Data Free Flow with Trust),当然,针对的是非个人数据。受益于第四次工业革命以及我们所称的“社会5.0”的,不是那些资本密集型大产业,而是我们每一个人,而这场第四次工业革命将带来社会5.0。

在社会5.0中,连接并驱动一切的不再是资本,而是数据,它有助于缩小富人与弱势群体之间的差距。从小学到高等教育,医疗和教育服务将惠及撒哈拉以南非洲地区的偏远村庄。曾经放弃上学的女孩将看到,在自己的村庄之外,有一片更广阔的天地,而天空便是极限。

我们的任务显而易见。我们必须让数据成为弥合巨大鸿沟的利器。

未定义

通过人工智能、物联网和机器人技术,以数据为驱动的社会5.0将为城市生活带来全新面貌。我们的城市将变得更加宜居,适合各行各业的各类人群。

为此,我五年前作出的承诺至今依然有效:我将像钻头一样工作,穿透陈旧的法规,推动其改革。仔细想想,增长的引擎如今不再由汽油驱动,而是越来越多地由数字数据驱动。

当我们说需要改革世界贸易组织时,我们仍在考虑货物贸易,无论是农产品还是其他商品,距离和边界对这些商品而言仍然重要。我们尚未跟上新的现实,在这一现实中,数据驱动一切,而DFFT,即“可信数据自由流动”,理应成为我们新经济议程的首要议题。

从某种意义上说,这一切似曾相识。当约翰·D·洛克菲勒创建标准石油公司时,没人知道汽油能派什么用场。汽油被倾倒进附近的克利夫兰的库亚霍加河,多次引发火灾。人类花了三到四十年时间才认识到汽油的价值。到二十世纪二十年代左右,汽油已经在驱动汽车、飞行飞机。

数据的情况不也是如此吗?大约在1995年,我们开始大规模使用互联网,但直到二十一世纪将近二十年后,我们才发现数据正在驱动我们的经济。

何不启动“大阪轨道”,并让它成为一条快速通道?

如果我们每一个人,无论来自美国、欧洲、日本、中国、印度,还是非洲的跨越式发展国家,都能分享我们为世界贸易组织注入新活力所付出的努力和取得的成功,那将非常美好。

应对气候变化的颠覆性创新

女士们、先生们,在大阪,我要谈的第二点是:我非常希望强调创新能做什么,以及创新在应对气候变化中有多么重要,因为,这里有一个重要的“因为”,我们需要颠覆。

为了提醒我们这一点,政府间气候变化专门委员会(IPCC)在其近期发布的《1.5摄氏度特别报告》中指出,全球人为二氧化碳净排放量应在2050年左右达到“净零”,这意味着任何剩余排放都需要通过从大气中移除二氧化碳来平衡。

在为时已晚之前,我们必须引入更多、更多的颠覆性创新。二氧化碳很可能是用途广泛、最具成本效益的资源。

人工光合作用就是一例,光催化领域的一项关键发现是由日本科学家藤岛昭做出的。一项古老的甲烷化技术也重新受到关注,被用于去除二氧化碳。

现在是时候考虑CCU了,即碳捕集与利用(Carbon Capture AND Utilization)。氢气既是主要能源来源,更重要的是能源载体,必须变得更便宜、更容易负担。

我国政府的目标是到2050年将氢气的生产成本至少降低90%,使其比天然气更便宜。

我们将邀请G20成员国的顶尖科学技术专家来到日本,共同加速创新。我还要高兴地告诉大家,我国政府在各国中率先于去年12月与气候相关财务信息披露工作组(TCFD)共同发布了一份指导性文件。

过去五年间,全球ESG投资增长了超过9万亿美元。这是一个巨大的数字,但我们必须将更多资金投向绿色创新。我们共同制定的指导方针将有助于激励更多企业加大对颠覆性创新的投入。

我必须说,为绿色地球和蓝色海洋投入资金,曾经被视为代价高昂,如今却已成为增长的动力。脱碳与盈利可以同步实现。我们政策制定者必须对实现这一目标负起责任,正如我将在今年大阪峰会上强调的那样。

在太平洋最深处,我们now发现了一些可怕的情况。海底深处小海蚤的体内含有极高浓度的有毒多氯联苯(PCB)污染物。有人认为,罪魁祸首是微塑料。

在大阪,我再次希望建立一种共识:要减少流入海洋的塑料,需要全球共同承诺,不是减少增量,而是减少存量。我们绝无必要抑制经济活动。创新依然是关键。让我们从大阪出发,为此推动全球行动。

国际秩序

我的第三点也是最后一点,涉及日本的承诺。日本决心维护并致力于加强自由、开放、以规则为基础的国际秩序。

我非常高兴,也非常自豪地告诉大家,2018年12月30日,我们终于让TPP11正式生效。

现在,我必须说,我同样高兴,同样自豪地宣布另一项消息。即将于2月1日起生效,即日本与欧盟经济伙伴关系协定将正式生效。

2月1日,日本与欧盟经济伙伴关系协定将正式生效。我呼吁我们所有人重建对国际贸易体系的信任

未定义

我呼吁我们所有人重建对国际贸易体系的信任。该体系应当是公平、透明且有效的,在保护知识产权以及电子商务和政府采购等领域同样如此。

TPP11和日欧经济伙伴关系协定都旨在实现这些目标。让我们从这里开始。美国、欧洲和日本必须携手推动世界贸易组织的改革,尤其是其政府补贴规则。不言而喻,“大阪轨道”将使世界贸易组织在数据驱动型经济时代更具相关性。日本迎来了新时代。我在开始时说过,在创造增长方面,希望比任何东西都重要。

希望意味着展望未来:明天、明年、后年,以及十年或二十年之后。命运青睐我的国家。未来十年我们将举办的活动,始于今年的G20峰会和橄榄球世界杯,并延伸至东京2020奥运会和残奥会,以及2025年大阪·关西世界博览会。

最重要的是,今年,日本天皇陛下将时隔两百年之久首次退位,新天皇将继位。这是新时代的黎明。日本在各位的拥抱之下重新焕发活力,将继续成为世界上最开放、民主、守法,并为和平与增长作出贡献的国家之一。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。