• 随着从新冠肺炎疫情中逐渐复苏,中国可以带头采取环保行动。
  • 中国能够采取切实措施来平衡环境效益与经济效益。
  • 人类拥有史无前例的机会过渡到碳中和、环境友好的全球经济。

不可否认的是,不断蔓延的新冠肺炎疫情对人类和经济产生了深刻影响。中国受到该病毒的重创,但作为首批感染率下降的国家之一,中国在未来疫情结束后也拥有领导机会。重视自然可能有助于从这一大流行病中恢复,同时防止将来再发生此类危机。

尽管新冠肺炎病毒的起源还没有明确,但一些证据表明,栖息地丧失与野生动物非法贸易可能导致动物源性疾病、即动物携带疾病的增加。这引发了一个至关重要的问题:生物多样性丧失和全球经济中互相连通的供应链的复原力之间有何联系?

你读过以下文章了吗?

健康的生态系统可以促进经济增长、社会福祉和气候稳定。同样的,越来越多的人认为侵占和滥用自然资源是未来大流行病的根源,但自然也提供了我们迫切需要的解决方案,能够帮助我们从这场危机中恢复过来,并且增强我们面对其它问题时的复原能力。

三月末四月初,500多位顶级商界领袖、政要和学者参加了世界经济论坛举办的的中国商业圆桌会议(CBR),讨论了如何应对当前瞬息万变的形势,确保后疫情时期的稳定复苏。2018年中国宪法中体现了生态文明理念,而联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会的主题也提出了一项愿景,即提供一个广泛的工作框架来评估和校准当前人类与自然的关系,同时提出环境效益与经济效益相统一的愿景。

中国并不总被视为环境领导者。然而,在经历了2011/12年被称为“末日空气”的严重雾霾后,中国政府在2010年代发起了一项大型国家行动计划,治理空气污染,应对环境挑战。也大约是在这个时候,政府还启动了划定中国生态保护红线(ECRL)计划,以保护中国陆地超过四分之一的区域——面积几乎相当于法国、西班牙、土耳其、德国和意大利的面积总和,超过240万平方公里。

不断蔓延的新冠肺炎疫情促使商业领袖和政府领导者做出艰难决定。我们正处于一个转折点,我们不能退回到过去,而必须要利用这一机会过渡到碳中和、环境友好的全球经济。

虽然最初的投资和刺激政策应该关注人类健康、生计、复原力以及最脆弱的群体,但我们必须采取措施来投资有利于自然环境的新机遇,而不能回到旧商业模式——这种模式不利于环境可持续发展。

图片来源:世界经济论坛

随着全球采取明确的政策促进森林保护、恢复和可持续管理,中国的“退耕还林工程”、“天然林保护工程”、“国家公园体制建设”和“全国及各地区主体功能区规划”等重大倡议具有重要的借鉴意义。中国采取的另一项同样重要的举措是建立自然资本和生态系统服务的国家审计制度和生态产品价值转化机制。这种对自然的持续投资可以改变我们对与自然相关的风险和机遇的理解,并且有助于预防未来经济、健康及环境损失。

未受损害的自然环境可以提供商机,并为许多社会问题提供环保且高效的解决方案。比如,粮食和土地利用联盟最近发布的报告指出,到2030年,粮食和土地利用行业的转型每年可以提供价值4.5万亿美元的新商机,同时可以避免价值数万亿美元的社会和环境危害。

企业比以往想象中更依赖自然,一半以上的全球GDP都中度或高度依赖于自然及其提供的服务。在全球,中国依赖于自然的行业GDP绝对值最高,为2.7万亿美元。中国20%的GDP高度依赖于自然,38%中度依赖于自然,而41%对自然的依赖程度较低。

在这种情况下,习近平主席再次强调“经济发展不能以破环环境为代价,生态环境本身就是一种经济。保护生态环境,生态也会回馈你。”是非常鼓舞人心的。

本文作者:

Akanksha Khatri,自然与生物多样性倡议负责人,世界经济论坛

朱春泉,热带森林联盟中国负责人,世界经济论坛北京代表处

本文原载于世界经济论坛Agenda博客,转载请注明来源并附上本文链接。

翻译:张丽莉

编辑:王思雨