中文
- 3月11日，世界经济论坛宣布创建应对新冠病毒行动平台。
- 该开创性的全球平台旨在召集企业界共同采取行动，保护民生，促进经济连续性，同时动员企业对新冠病毒（COVID-19）的应对提供支持。
- 该平台是在世界卫生组织的支持下创建的，向所有企业、行业团体以及其他利益相关者开放，目的是整合各方力量，为联合行动提供信息。
- 更多信息，请访问http://wef.ch/COVIDActionPlatform.
新冠病毒的迅速传播对全球的生活、生产，社区和企业造成了严重影响。但是，世界各地的利益相关者所采取的个体行动还不足以应对当前的巨大挑战。只有企业采取协调一致的行动，再加上全球多方利益相关者共同合作，才能减轻这次前所未有的全球卫生紧急事件的风险和影响。
世界经济论坛作为世界卫生组织（WHO）的合作伙伴，启动了“应对新冠病毒行动平台”。该平台旨在促进私营部门为全球针对新冠病毒所采取的公共卫生举措提供支持，高效且广泛地采取行动保护人们的生命和生活，尽快帮助结束当前的全球紧急情况。
“应对新冠病毒行动平台”会重点关注以下三点：
- 激励全球商界共同采取行动
- 保护民生并促进经济连续性
- 调动企业支持以应对新冠病毒
“应对新冠病毒行动平台”向所有希望与私营部门建立合作的全球企业、行业团体以及其他利益相关者（包括政府）开放。该平台将运营一个关系网络，CEO、组织领袖和应对新冠病毒的指定企业可以通过该网络提供帮助、就特定项目进行合作、开展行动并随时了解最佳方案。
世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布（Klaus Schwab）表示：“新冠病毒导致了卫生紧急情况的发生，造成了经济中断，任何一个利益相关者都无法凭一己之力解决问题。唯一的办法应该是采取一致行动，这也是最佳的选择。‘应对新冠病毒行动平台’符合我们的核心使命，我们将发挥我们所有成员，合作伙伴、社区的力量，以取得成功。”
世卫组织总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示：“私营部门可以通过其专业知识、创新与资源，在应对这场公共卫生危机方面发挥至关重要的作用。我们呼吁世界各地的公司和组织充分利用该平台来支持应对本次全球公共卫生危机。”
相关阅读：
在世界经济论坛与全球200多家企业领袖的一次电话会议之后，“应对新冠病毒行动平台”应运而生。它得到了世界卫生组织和威康信托基金会的支持，并且是全球范围内首个采取此类举措的平台。论坛已经特设了一个工作组来支持该平台的工作。
该平台将启动与大流行病供应链网络的合作，旨在强化供应链，以确保提供价格合理且质量优良的对抗新冠病毒所需的基本卫生用品。这只是举措之一，其他行动还将包括：支持企业为公共卫生行动进行捐赠，开发普遍可获得的疫苗，提供诊断、治疗和防护物资，以及追踪病毒的经济影响，同时寻求合作来减轻疫情造成的破坏
企业可以通过以下网站注册冠状病毒行动平台
关注以下网站获取世界经济论坛有关冠状病毒的报道
本文作者：
Peter Vanham，主席办公室传播总监， 世界经济论坛
本文原载于世界经济论坛Agenda博客，转载请注明来源并附上本文链接
翻译：杜冰钰
编辑：王思雨
