中文
历经数年的重工业化后，中国面临的各项环境挑战都已逼近临界点。
在推动经济发展的同时，中国的工厂与发电站也污染了空气、水和土壤。如果再不进行适度的保护，目前环境危害的程度将严重威胁中国的社会和经济。为了解决这些挑战，中国政府宣布，将打一场“环保攻坚战”，并推出一系列绿色倡议，重点如下：
少一点煤，空气更洁净
中国正逐步废除燃煤电厂、降低整体排放水平、减少颗粒物排放量。在空气质量方面，中国已取得卓越成绩，大城市的雾霾天也越来越少。
更好的监管
原先的中国环保部已经改革成为生态环境部，职能范围扩大、划分更加清晰。新的生态环境部将监管所有与水相关的政策，从海洋资源管理到地下水都有覆盖。而先前，这些政策都由不同部门管理。此外，生态环境部还负责气候变化方面的政策。
为更加绿色的未来募资
想要转变成一个更加绿色的经济体，中国还需要投资大约40.3万亿人民币（6.4万亿美元）至123.4万亿人民币（19.4万亿美元）。现在，中国已经开始征收环境税，为环境政策募资。此外，中国正试着吸引更加绿色的投资。
中国的“一带一路”倡议是一项受古丝绸之路启发的大型全球项目，旨在提高国家之间的内在联系，以刺激亚洲乃至更大区域内的贸易与经济增长。正如副总理刘鹤今年在世界经济论坛年会上所言，在中国发起这项倡议的同时，减排和防范主要金融风险、减贫一样，已成为中国重要的战略目标之一。
人均寿命增量。
Image: China National Environmental Monitoring Center
“一带一路”倡议将得到大量资源的支持。发展成熟后，该倡议从专用源、专项资金、多边发展银行处获得的投资预计达到4万亿美元。如果能和可持续发展首要任务相结合，这些资源有很大潜力高速推动绿色议程。
下一项挑战就是提高绿色投资标准。近期，中国发起了中国对外投资环境风险管理倡议。如果中国的金融机构和企业能够改善其海外投资环境风险管理能力、采纳负责任的投资原则，中国很有可能“绿化”其“一带一路”倡议。对于投资人和发展中国家来说，绿色债券是双赢的选择，因为他们所投资的绿色基础设施工程是许多发展中国家迫切需要的。
相关阅读：
可持续发展议程创新示范区
今年年初，中国政府通过了三个可持续发展议程创新示范区，以落实2030年可持续发展目标：
深圳
深圳是中国的创新引擎。该示范区将整合污水处理、废物利用、生态修复和人工智能方面的技术，从而解决资源管理、污染等方面的问题。
桂林
该示范区将聚焦于解决沙漠化问题的创新，并提出相应解决方案，供其他面临沙漠入侵威胁的区域使用。
太原
针对空气污染和水污染，该示范区将提供创新的解决方案，供其他依赖资源开采的地区使用。
科技公司将作为绿色创新先驱
在可持续发展方面，中国的科技巨头举足轻重。腾讯、百度和阿里巴巴是世界前10名的互联网公司，而互联网科技正加速着改变的步伐，尤其是电子商务、互联网银行和社交媒体。
比如，阿里巴巴旗下的蚂蚁金服是绿色数字金融联盟的发起方，而该联盟旨在利用数字科技发展绿色金融。
蚂蚁金服的超过2亿的用户都参加了蚂蚁森林项目，即一项将追踪碳足迹变成游戏的应用软件。该应用软件激励用户在现实生活中减少温室气体排放，显示出了金融科技在支持可持续发展方面的巨大潜力。截至2017年1月，蚂蚁森林已经减少了15万吨二氧化碳排放。
作者：宋莎，世界经济论坛北京代表处知识网络与可持续发展部专家
以上内容仅代表作者个人观点。
本文由世界经济论坛原创，转载请注明来源并附上原文链接。
翻译：叶枫
责编：张智
世界经济论坛是一个独立且中立的平台,旨在集合各方观点,讨论全球、区域及行业性重要话题。
