中文
玩，是孩子们的天性。毫无疑问，一个家庭的富裕程度，决定了孩子们的玩具是什么。
放眼全世界，低收入家庭的孩子们会把家中、街边的废品做成玩具：废弃的轮胎或是一块塑料；他们玩耍的地方也很危险，但他们乐在其中。而高收入家庭的孩子们则有更多的选择：各种乐器、精巧的小玩具——似乎全世界都是如此。
Dollar Street是一个通过文字与图片，记录世界各地人们生活方式——包括孩子们的玩具——的项目。该项目走访了46个国家，调查了240个家庭，拍摄了3万张照片，生动地展示了社会中的不平等，以及各社会阶层中不同家庭之间的相似性。
低收入家庭
低收入家庭的孩子们很少有安全的玩乐场所。他们面临许多危险：路边来往的车辆、危险的街坊邻居，或是有毒、有害的垃圾。
在最贫困的家庭（月收入不高于100美元）中，父母买不起玩具，孩子们只能在废品中寻找乐趣。
Geenkai一家居住在巴布亚新几内亚，月收入只有45美元。家里的孩子的玩具是一副破旧的游泳眼镜。
Nidikumwami一家住在布隆迪，月收入40美元。孩子们的玩具是一根棍子和一段线。
Chowdhury一家住在印度西孟加拉邦，月收入29美元。孩子们的“玩具”是废弃的塑料。
高收入家庭
高收入家庭的孩子们通常有很多玩具可供选择；他们玩耍的场所，比如操场，也更为安全。电子玩具、制作精巧的小物件通常会成为他们的选择，他们也会玩塑料玩偶和毛绒玩具。不管一家人居住在哪里，孩子们对玩具的选择总是高度一致的。
Västibacken一家住在瑞典，月收入4883美元。孩子们的玩具是乐高的积木。
来自中国的Bi一家为孩子购置了乐器，他们的月收入是10,000美元。
在最为富裕的家庭里，孩子们通常拥有智能设备。来自拉脱维亚的一个家庭就是如此。他们的月收入高达11,831美元。
中等收入家庭
中等收入家庭的孩子的玩具包括足球、木制或塑料动物玩偶，或是像泰迪熊这样的毛绒玩具。
Martinez Rodrigez一家来自墨西哥，月收入897美元。孩子们有很多塑料娃娃。
Fernandez一家来自英国，月收入1040美元。孩子们有塑料玩偶和毛绒玩具。
国家内部差异
一个孩子的玩具是什么，并不总是仅由他来自哪个国家决定。一国之内的收入差距同样巨大。比如，来自尼泊尔的这两个家庭的孩子们的玩具就截然不同：Maharjan一家的月收入只有84美元，孩子们只能在水泥地上玩皮球；而Basnet一家月收入则有1747美元之多，孩子们则拥有许多玩具。
不同的国家，同样的玩具
尽管来自世界各地、生活在不同的大洲、身处不同的文化环境，但只要家庭收入相仿，孩子们的玩具也会惊人地相似。以下玩具来自月收入在230美元到260美元之间的家庭。
菲律宾家庭（月收入238美元）和约旦家庭（月收入249美元）的毛绒玩具。
玻利维亚家庭（月收入254美元）和越南家庭（月收入246美元）的皮球。
玩的重要性
玩，是孩子们的天性，也是孩子们成长过程中重要的一部分。然而，想让孩子们在玩乐中学到一些东西，昂贵的电子玩具并不总是必须的。普林斯顿大学的研究员Casey Lew-Williams指出，即使是最为复杂的益智玩具，效果也并不一定比简单的玩耍、歌唱、说话、反复思考更好。
“玩，是为了让孩子们明白：和他人相处是十分有趣的，与他人交流能给自己带来回报。”Lew-Williams解释道，“即便拥有了孩子之后，父母们也很少意识到：教育开始得如此之早、父母在孩子教育初期所扮演的启蒙者的角色是如此之重要。”
作者：Alex Gray，Formative Content
以上内容仅代表作者个人观点。
本文由世界经济论坛原创，转载请注明来源并附上原文链接。
翻译：达沃斯博客翻译小组·彭永康
世界经济论坛·达沃斯博客是一个独立且中立的平台,旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。
